• Kingston City School District

    Derecho a la educación de los inmigrantes

    Septiembre 2018

    Estimada comunidad de Kingston:

    Proteger los derechos de los estudiantes inmigrantes y no documentados de Kingston es muy importante para mí y forma parte de las creencias y los valores de nuestro distrito. Las escuelas recibieron orientación sobre este tema por parte de la Oficina del Fiscal General y del Comisionado de Educación del Estado de Nueva York. Los mensajes transmitidos reafirman que las “escuelas de Nueva York continuarán siendo entornos seguros en los que todos los estudiantes puedan aprender”.

    Según la Ley de Educación del Estado de Nueva York, “los niños indocumentados, al igual que los niños que tienen ciudadanía estadounidense, tienen derecho a asistir a la escuela a tiempo completo, siempre que cumplan los requisitos de edad y residencia establecidos por la legislación estatal”.

    Varias leyes protegen a los estudiantes no documentados, entre ellas, la Ley del Tribunal de Familia de Nueva York (NYFCA) y la Ley federal de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA). Además, los estudiantes no documentados tienen derecho a asistir a la escuela en un ambiente libre de acoso. La Ley de Dignidad para todos los Estudiantes (DASA) protege a los estudiantes no documentados.

    De acuerdo con las directrices proporcionadas por el Estado, Kingston no permitirá que los oficiales de inmigración entrevisten a los estudiantes dentro de la escuela. Desde hace mucho tiempo, el Departamento de Educación del Estado sostiene la postura de que los oficiales de policía no pueden retirar a un estudiante del predio escolar o interrogar a un estudiante sin el consentimiento del padre, la madre o la persona a cargo del estudiante, salvo en casos muy limitados (por ej., cuando los oficiales de policía tienen una orden judicial válida o cuando se ha cometido un delito dentro de las instalaciones escolares). Además, los registros de los estudiantes y la información que pueda identificar a los estudiantes se encuentran protegidos por la ley FERPA, y el Distrito rechazará las solicitudes para acceder a dicha información.

    Hemos recibido los siguientes enlaces como recursos de orientación sobre estos temas y nos enorgullece colaborar con nuestra Red local de Defensa de los Inmigrantes de Ulster https://ulsterimmigrantdefensenetwork.org/, una coalición conformada por residentes interesados y comunidades religiosas locales para brindar una red de seguridad y apoyo a nuestros amigos y vecinos inmigrantes, que son miembros valiosos de nuestras comunidades.

    Carta del Comisionado Elia y el Fiscal General del Estado de Nueva York en relación con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos
    http://www.nysed.gov/common/nysed/files/oag-sed-letter-ice-2-27-17.pdf

    Directrices y recursos disponibles para combatir el acoso. Hostigamiento y discriminación en escuelas ante las acciones recientes en materia de inmigración (Guía DASA)
    http://www.p12.nysed.gov/dignityact/documents/dasa-guidance.pdf

    Directrices y recursos disponibles en 20 idiomas
    http://www.nysed.gov/news/2017/guidance-rights-immigrant-students-and-dignity-all-students-act-now-available-20-languages

    Con frecuencia reafirmamos que la seguridad de nuestros estudiantes es nuestra principal prioridad. Esto se aplica a todos los estudiantes de Kingston. Creemos firmemente que todos los estudiantes del Distrito tienen derecho a asistir a la escuela en un entorno seguro y libre de amenazas. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con el Director de su hijo/a.

    Atentamente,

    Dr. Paul J. Padalino